No meio de uma batalha, Endeavor-san acaba sendo atingido por uma peculiaridade que o deixa sem roupa na visão de algumas pessoas. Após a batalha, Endeavor-san volta para o escritório, e descobre que Hawks é capaz de ver ele dessa forma, porém espera para que Hawks se pronuncie, e é aonde então que uma relação até antes desconhecida entre os dois, é descoberta.
