Rin vem tendo um mal desempenho nos treinos e afastado de todos incluindo Aiichiro Nitori, a quem tem tido um relacionamento secreto. Ao ser questionado pelo capitão da equipe, Rin diz estar desanimado e querendo abandonar a equipe de natação. Indignado, o capitão decide aplicar uma punição especial a Rin obrigando ele a usar uma fantasia de empregada no festival do colégio.
